We uploaded our trackfiles! You can find them here or under "photos -> tracks". Yupp, we know the structure of our homepge is getting confusing. Good ideas are welcome!

Thanks a lot for all the nice comments! We are always really happy to read something from home or from our new frieds we got to know on our trip! It means a lot to us!
____________________________________________________________________

Wir haben unsere gefahrenen Routen hochgeladen. Ihr findet sie hier oder unter "photos -> tracks" Jaja, wir wissen, dass unsere homepage so langsam beginnt, verwirrend zu werden. Gute Ideen sind willkommen!

Vielen, vielen Dank für all die lieben Kommentare! Wir freuen uns immer sehr, etwas von zu hause oder von auf der Reise neu gewonnenen Freunden zu hören! Das bedeutet uns sehr viel!
@Marianne: Freuen uns schon auf dich! müssten es dann ja eigentlich auf 422offroad.com umbenennen:-)
@David: Euer Equipment ist bis jetzt echt ein Traum! Müssen wir an dieser Stelle einfach nochmal allen empfehlen, die sich für Satteltaschen, Tankrucksack oder Spanngurte interessieren!
@Rudi Reuter: Verdammt, jetzt ists raus! aber damit steh ich immerhin nicht allein da, gell?:-p
@xxx: Blattgold blättert schon ab, brillianten waren auch nicht sauber gefasst. Wie lange haben wir denn Garantie auf die Reifen?
@Felix (fx): Vielen dank für deine Worte! Uns geht es genau so, auch wenn wir nur ein paar Tage beisammen waren fiel der Abschied doch unerwartet schwer! Unser Angebot für mitfahren steht natürlich nach wie vor! Melde dich kurz wenn du im nächsten halben jahr arbeitslos werden solltest!! War toll, dich kennen zu lernen!
@Christa: Ohne Glätteisen, Wimperntusche, High-Heels und Abendkleid verlasse ich (Susi) doch nie das Haus, kennst mich ja! (Na gut, vielleicht hat Marcs Schwester auch ein bisschen mitgeholfen!;-)
@Edith: Nicht nur schön, bringt auch Glück!
@Gernot: Das Gulasch ist abgemacht! Waldmannsheil und ganz liebe Grüße an Willi und Familie!
@Eliot & Anna: Freut uns sehr, von euch zu hören, haben schon gesehen, dass wir einige Klicks aus Belin haben, müssen uns das nächstes Jahr vor Ort anschauen!:-) Ansonsten sehen wir uns spätestens im Sommer in Sarti!

It is now two weeks ago that we started our trip and we already saw a lot of new countries, cultures and landscapes. If we think about how many countries these were, Slovenia, Croatia, Bosnia Herzegovina, Montenegro, Albania, Macedonia, and nowGreece. It seems to be just possible in Europe.

Some of these countries we just knew from the name and maybe from often not so positive stories. For example Albania: some months ago we wouldn't even have considered the visit this country. Now we can say that Albanians are super friendly, helpful and curious people. From children to old men almost everyone was wavering and greeting when we passed by with our bikes.

When Marc had his flat tire, we found ourselves in village which we thought nobody is living in, because it was so broken and dirty, but we were wrong. Not long after we had to stop some children came out to see what we do and then other people came to help us, as you can see on one of our photos. 

Often we were driving on so called main roads (just really dusty gravel for miles) with an average speed of 25 km/h, we would call it offroad. Once we stopped at a small restaurant filled with young man (later we found out all working for the road construction). After we spend an hour taking and posing together on our bikes, we were invited for some sodas and they thanked us for spending time with them. How incredible is that? Soo nice!

Albanian police is also quiet funny, they didn't give us a ticket, and they just told us to go a little slower. We are anyways surprised we didn't get problems yet. We overtake everywhere where it is forbidden, we consequently ignore every speed limit, but we are in good company, everyone does it here.

Shortly after the Macedonian border and we were quite surprised how high standard it is here. Nice roads, good houses, cool cities, which look like Italian coast cities. And the good thing is it is cheap as well, definitely worth visiting.

We need chill out for a bit, as we realized we didn't find a good rhythm of travelling yet. We do rush a lot and take no time to enjoy the countries on their own. We get up ready early, sometimes Susi wakes up before 6, to drive not in the midday heat, but usually we end up stopping late afternoon, searching for a cheap accommodation and something to eat to fall asleep really early. But we are sure we will change that soon. We will try to enjoy the beautiful things which come along our way rather then continuously searching for better things which might come up in the future!
_____________________________________________________________

Seit drei Wochen sind wir jetzt schon unterwegs und haben bereits viele neue Länder gesehen und Kulturen kennengelernt. Bis jetzt waren das Slowenien, Kroatien, Bosnien Herzegowina, Montenegro, Albanien, Mazedonien und aktuell Griechenland. So etwas scheint nur in Europa möglich.
Manche dieser Länder haben wir bis jetzt nur vom Namen her gekannt und Erzählungen waren
häufig nicht sehr positiv. Beispiel Albanien: Wir hätten vor einigen Monaten nicht daran gedacht, das Land zu bereisen. Gut, dass wir uns anders entschieden haben, wir haben die Erfahrung gemacht, dass die Albaner hilfsbereite und freundliche Menschen sind. Vom Kleinkind bis zu den Alten, fast jeder winkt und grüßt uns im Vorbeifahren.
Als Marc seinen Platten hatte waren wir gerade in einer kleinen Siedlung, die trostlos und verlassen schien. Wir wurden eines besseren belehrt, bereits nach wenigen Minuten sind neugierige Kinder und Andere gekommen, die uns geholfen haben, wie auch die Bilder zeigen. Wir sind häufig auf sogenannten „Hauptstraßen“ gefahren (in Wirklichkeit aber kilometerlang Schotter und Schlaglöcher) und das mit im Schnitt 25 km/h. Wir würden es für europäische Verhältnisse als Offroad bezeichnen. Einmal haben wir an einem kleinen Restaurant für Straßenarbeiter angehalten. Nach einer Stunde Posieren der Arbeiter (etwa gleich alt wie wir) auf unseren Motorrädern wurden wir auf Getränke eingeladen und der Restaurantbesitzer bedankte sich dafür, dass er und die anderen durch uns eine Stunde Spaß hatten. Unglaublich! Soo nett!

Auch die albanische Polizei ist recht lustig. Sie verteilen keine Strafzettel fürs zu schnelle Fahren, sie deuten nur, etwas langsamer zu fahren. Wir sind immer wieder überrascht, dass wir bis jetzt noch keinen Ärger bekommen haben, obwohl wir alles Erdenkliche dafür tun. Konsequente Ignoranz bei Tempolimits (teilweise wirklich unverständlich), Überholen bei doppelter Sperrlinie, … aber wir sind in guter Gesellschaft, so fährt hier jeder. Bereits kurz nach der Grenze zu Mazedonien lässt sich der höhere Standard des Landes nicht leugnen, gute Straßen, schöne Städte, die italienischen Flair versprühen. Trotzdem ist es viel günstiger. Das Land ist definitiv einen Besuch wert!

In Mazedonien waren wir dann ein paar Tage am gleichen Ort. Dort haben wir festgestellt, dass wir bis zu dem Zeitpunkt noch keinen guten Reiserhythmus gefunden hatten. Wir sind lang und viel gefahren und so haben wir wenig von den einzelnen Ländern mitgenommen. Wir sind früh aufgestanden, Susi manchmal schon vor 6, um nicht in der Mittagshitze zu fahren und sind dann aber doch erst am Nachmittag wieder von den Maschinen gestiegen, um eine günstige Unterkunft zu suchen, etwas zu essen und todmüde ins Bett zu fallen. Aber das haben wir jetzt geändert. Wir wollen die fantastisch Eindrücke, auf unserem Weg genießen und nicht nach Dingen in der Zukunft suchen, die vielleicht noch besser sein könnten.­

endlich haben wir es geschafft, eine Photo Gallerie einzurichten. Ihr koennt diese nun auch als Menuepunkt oben aufrufen.

Auf der Enduristan- Homepage gibt es auch schon einen Bericht von uns: hier klicken
______________________________________________________________

finally we had time to set up a photo gallery. you can find it in the header.

If you want to see our first article on the enduristan-homepage, click hear.

...als mit unglaublicher Gastfreundschaft?

Am ersten Tag gestartet, sind wir nicht wirklich weit gekommen. Die letzten Tage vor der Abreise waren doch sehr anstrengend und unser Schlaf ist das ein oder andere Mal sehr kurz ausgefallen. Wir hätten unseren Reisebeginn auch verschieben können, aber da wir Freunde zum Baba winken eingeladen haben, wollten wir den Abfahrtszeitpunkt auf jeden Fall einhalten. Vollkommen übermüdet, aber durch Nervosität geputscht, haben wir am Sonntag den 21.Aug unsere Reise gestartet. Wie gesagt, weit sind wir nicht gekommen. Noch in Österreich hat Marc's Headset den Geist aufgegeben und kurz vor der slovenischen Grenze hat unsere Navigations-App auch schon Faxen gemacht. Am späten Nachmittag sind wir auf der Suche nach etwas Essbarem zufällig auf einen ganz lieben Familienbetrieb (Gasthaus Neddermeyer, 8473 Weitersfeld 25) in der Nähe von Spielfeld gestoßen. Das ausgesprochen liebe Angebot von Willi, in der Gartenlaube zu übernachten konnten wir nicht abschlagen und haben so unsere erste Nacht gerade mal 55km Luftlinie von zu Hause verbracht.

Nach einer doch längeren Tagesetappe (450km) haben wir es am zweiten Tag nach Kroatien geschafft. Die nächsten zwei Tage haben wir bei Freunden in Rovinj übernachten dürfen, die dort gerade auf Urlaub sind. Die Gastfreundschaft wollten wir aber nicht überstrapazieren, streng nach dem Spruch: Guests and fish stink after three days, haben wir uns dann auf die Insel Cres begeben.

Die Hitzewelle macht uns trotz unserer Netzjacken und Hosen doch etwas zu schaffen. Wir sind täglich schweißgebadet, aber da ist ja immer das Meer in der Nähe das uns dann wieder abkühlt. Zelt auf und Abbau gestaltet sich natürlich bei diesen Temperaturen auch recht schweißtreibend. Aber heute nacht lassen es wir uns gut gehen, wir haben ein Zimmer (kurz vor Plitvice) sogar mit Internet.

Was wirklich lustig ist, dass sich unglaublich viele Leute für unser Vorhaben begeistern. Viele fragen uns, wenn sie unsere Reifen sehen, wo hin es geht. Wir fühlen uns fast schon wie Stars, nachdem uns so viele Leute ansprechen :)

Bilder folgen so bald wie möglich...

Um immer für Neuigkeiten, Grüße, oder auch einfach mal ein bisschen Blödsinn aus der Ferne erreichbar zu bleiben, sind wir ab sofort auch über unser Satellitentelefon erreichbar.
Ihr könnt uns ganz altmodisch anrufen (sehr teuer, über Skype derzeit ca. 2€ / Minute) oder uns SMS schreiben.
Auch kostenlose SMS sind möglich. Hierzu einfach hier klicken und unsere Nummer +870776408174 eingeben. (SMS kommen bei uns teilweise zeitverzögert an...)
__________________________________________________________________________
To be always up to date, we have got a satellite phone. We're happy to hear from you if it is news, or just nonsense. If you click here, you can send us sms for free (!) on our satellite phone. Just fill in our number +870776408174.
Of course you can also call us on this number (probably quite expansive) or text us "normal" sms!

Abfahrtsparty- Brunch

Wann: 21.Aug
Beginn: 10.00
Wo: Bei meiner Mum (Nitscha 166)
Warum: Zum Baba winken!

Wir freuen uns natürlich auf alle, die es schaffen vorbei zu kommen!

Die Wohnung ist gekündigt, das Auto verkauft. Der Job auf Eis gelegt. Der Antrag fürs Carnet liegt auf dem Schreibtisch. Von den ersten Freunden verabschiedet und gerade dabei, die letzten Impfungen zu erhalten. So langsam wird die Aufregung spürbar. In weniger als einem Monat geht das Abenteuer los. Ständig gibt es neue Informationen, die meistens leider auch neue Probleme mit sich bringen. Die letzten Wochen bis zur Abreise werden wir in der Steiermark verbringen. Wir werden viel Zeit in der Werkstatt verbringen und zusammen mit einem guten Freund an unseren Maschinen schrauben, um sie gut wie möglich zu kennen und sie unterwegs selbst warten zu können.